Добрый день! Продолжаем учить армянский язык. Армянский язык. Урок 34.
34 [тридцать четыре] - 34 [երեսունչորս]
В поезде - գնացքում
Это поезд до Берлина? - Սա Բեռլին մեկնող գնա՞ցքն է: Sa Berrlin meknogh gna՞ts’k’n e
Когда этот поезд отправляется? - Ե՞րբ է մեկնում այս գնացքը: Ye՞rb e meknum ays gnats’k’y
Когда этот поезд прибывает в Берлин? - Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Բեռլին: Ye՞rb e zhamanum gnats’k’y Berrlin
Извините, разрешите пройти? - Կներեք կարելի՞ է անցնել: Knerek’ kareli՞ e ants’nel
По-моему, это моё место. - Ես կարծում եմ, որ սա իմ տեղն է: Yes kartsum yem, vor sa im teghn e
По-моему, вы сидите на моём месте. - Ես կարծում եմ, որ Դուք իմ տեղն եք զբաղեցրել: Yes kartsum yem, vor Duk’ im teghn yek’ zbaghets’rel
Где спальный вагон? - Որտեղ է վագոն-ննջարանը: Vortegh e vagon-nnjarany
Спальный вагон в конце поезда. - Վագոն-ննջարանվագոնը գտնվում է գնացքի վերջում: Vagon-nnjaranvagony gtnvum e gnats’k’i verjum
А где вагон-ресторан? – В голове поезда. - Իսկ որտե՞ղ է վագոն-ռեստորանը - Առաջնամասում: Isk vorte՞gh e vagon-rrestorany - Arrajnamasum
Можно я буду спать на нижней полке? - Կարելի՞ է ես ներքևում քնեմ: Kareli՞ e yes nerk’yevum k’nem
Можно я буду спать на средней полке? - Կարելի՞ է ես միջին հարկում քնեմ: Kareli՞ e yes mijin harkum k’nem
Можно я буду спать на верхней полке? - Կարելի՞ է ես վերևում քնեմ: Kareli՞ e yes verevum k’nem
Когда мы будем на границе? - Ե՞րբ ենք հասնում սահմանին: Ye՞rb yenk’ hasnum sahmanin
Как долго поезд идёт до Берлина? - Որքա՞ն է տևում ճանապարհը դեպի Բեռլին: Vork’a՞n e tevum chanaparhy depi Berrlin
Поезд опаздывает? - Գնացքը ուշանու՞մ է: Gnats’k’y ushanu՞m e
У Вас есть что-нибудь почитать? - Կարդալու ինչ որ բան ունե՞ք: Kardalu inch’ vor ban une՞k’
Здесь можно что-нибудь поесть и попить? - Կարելի՞ է այստեղ ինչ-որ ուտելու և խմելու բան ստանալ: Kareli՞ e aystegh inch’-vor utelu yev khmelu ban stanal
Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов. - Կարո՞ղ եք ինձ ժամը 7-ին արթնացնել: Karo՞gh yek’ indz zhamy 7-in art’nats’nel