Добрый день! Продолжаем учить армянский язык. Армянский язык. Урок 94.
94 [девяносто четыре] - 94 [իննսունչորս]
Союзы 1 - բարդ ստորադասական 1
Подожди, пока дождь пройдёт. - Սպասիր, մինչև անձրևը դադարի: Spasir, minch’yev andzrevy dadari
Подожди, пока я приготовлюсь. - Սպասիր, մինչև ես պատրաստ լինեմ: Spasir, minch’yev yes patrast linem
Подожди, пока он вернётся. - Սպասիր, մինչև ես հետ վերադառնամ: Spasir, minch’yev yes het veradarrnam
Я жду, пока мои волосы высохнут. - Ես սպասում եմ, մինչև մազերս չորանան: Yes spasum yem, minch’yev mazers ch’voranan
Я жду, пока фильм закончится. - Ես սպասում եմ, մինչև ֆիլմը ավարտվի: Yes spasum yem, minch’yev filmy avartvi
Я жду, пока светофор станет зелёным. - Ես սպասում եմ, մինչև լուսանշանը կանաչ լինի: Yes spasum yem, minch’yev lusanshany kanach’ lini
Когда ты едешь в отпуск? - Ե՞րբ ես արձակուրդի գնում: Ye՞rb yes ardzakurdi gnum
Ещё до летних каникул? - Ամառային արձակուրդներից առա՞ջ: Amarrayin ardzakurdnerits’ arra՞j
Да, перед началом летних каникул. - Այո, մինչև ամառային արձակուրդների սկսվելը: Ayo, minch’yev amarrayin ardzakurdneri sksvely
Почини крышу, пока зима не началась. - Վերանորոգիր տանիքը, մինչև ձմռան սկիզբը: Veranorogir tanik’y, minch’yev dzmrran skizby
Помой руки перед тем, как садиться за стол. - Լվա ձեռքերդ, մինչ դու սեղան նստես: Lva dzerrk’yerd, minch’ du seghan nstes
Закрой окно перед уходом. - Փակիր լուսամուտը, մինչև դու գնաս: P’akir lusamuty, minch’yev du gnas
Когда ты вернёшься домой? - Ե՞րբ ես տուն գալիս: Ye՞rb yes tun galis
После занятий? - Դասից հետո՞: Dasits’ heto՞
Да, когда занятия закончатся. - Այո, դասից հետո: Ayo, dasits’ heto
После несчастного случая он больше не мог работать. - Վթարից հետո նա այլևս չկարողացավ աշխատել: Vt’arits’ heto na aylevs ch’karoghats’av ashkhatel
После того, как он потерял работу, он поехал в Америку. - Աշխատանքը կորցնելուց հետո նա մեկնեց Ամերիկա: Ashkhatank’y korts’neluts’ heto na meknets’ Amerika
После того, как он переехал в Америку, он разбогател. - Ամերիկա մեկնելուց հետո նա հարստացավ: Amerika mekneluts’ heto na harstats’av