Добрый день! Продолжаем учить армянский язык. Армянский язык. Урок 95.
95 [девяносто пять] - 95 [իննսունհինգ]
Союзы 2 - բարդ ստորադասական 2
Сколько она уже не работает? - Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ նա չի աշխատում: Inch’k’a՞n zhamanak e, vor na ch’i ashkhatum
С тех пор, как она вышла замуж? - Ամուսնությունից սկսա՞ծ: Amusnut’yunits’ sksa՞ts
Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж. - Այո, նա ամուսնությունից հետո այւևս չի աշխատում: Ayo, na amusnut’yunits’ heto aywyevs ch’i ashkhatum
С тех пор, как она вышла замуж, она больше не работает. - Ամուսնանալուց սկսած նա այլևս չի աշխատում: Amusnanaluts’ sksats na aylevs ch’i ashkhatum
Они счастливы, с тех пор как они познакомились. - Ծանոթանալուց սկսած նրանք երջանիկ են: Tsanot’analuts’ sksats nrank’ yerjanik yen
Они редко ходят в гости, с тех пор, как у них появились дети. - Երեխաներ ունենալուց սկսաց նրանք հազվադեպ են երեկոյան դուրս գնում: Yerekhaner unenaluts’ sksats’ nrank’ hazvadep yen yerekoyan durs gnum
Когда она говорит по телефону? - Ե՞րբ է նա հեռախոսով խոսում: Ye՞rb e na herrakhosov khosum
Когда едет? - Վարելու ընթացքու՞մ: Varelu ynt’ats’k’u՞m
Да, когда она ведёт машину. - Այո, վարելու ընթացքում: Ayo, varelu ynt’ats’k’um
Она говорит по телефону, когда ведёт машину. - նա հեռախոսով խոսում է վարելու ընթացքում: na herrakhosov khosum e varelu ynt’ats’k’um
Она смотрит телевизор, когда гладит. - Նա հեռուստացույց է նայում հարդուկելու ընթացքում: Na herrustats’uyts’ e nayum hardukelu ynt’ats’k’um
Она слушает музыку, когда занимается своими делами. - Նա երաժշտություն է լսում հանձնարարությունները կատարելու ընթացքում: Na yerazhshtut’yun e lsum handznararut’yunnery katarelu ynt’ats’k’um
Я ничего ни вижу, если у меня нет очков. - Ես ոչինչ չեմ տեսնում, եթե ես ակնոց չունեմ: Yes voch’inch’ ch’yem tesnum, yet’ye yes aknots’ ch’unem
Я ничего не понимаю, если музыка такая громкая. - Ես ոչինչ չեմ հասկանում, եթե երաժշտությունը բարձր է: Yes voch’inch’ ch’yem haskanum, yet’ye yerazhshtut’yuny bardzr e
Я не воспринимаю запаха, когда у меня насморк. - Ես ոչ մի հոտ չեմ զգում, եթե հարբուխով հիվանդ եմ: Yes voch’ mi hot ch’yem zgum, yet’ye harbukhov hivand yem
Мы берём такси, когда идёт дождь. - Մենք տաքսի ենք վերցնում, եթե անձրև է գալիս: Menk’ tak’si yenk’ verts’num, yet’ye andzrev e galis
Если мы выиграем в лотерею, мы объедим весь мир. - Մենք աշխարհով կշրջագայենք, եթե լոտոյով գումար շահենք: Menk’ ashkharhov kshrjagayenk’, yet’ye lotoyov gumar shahenk’
Если он скоро не придёт, мы начнём есть. - Մենք կսկսենք ճաշը, եթե նա շուտով չգա: Menk’ ksksenk’ chashy, yet’ye na shutov ch’ga