Добрый день! Продолжаем учить болгарский язык. Болгарский язык. Урок 95.
95 [девяносто пять] - 95 [деветдесет и пет]
Союзы 2 – Съюзи 2
Сколько она уже не работает? - Тя откога не работите вече?
С тех пор, как она вышла замуж? - От женитбата си ли?
Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж. - Да, откакто се омъжи, тя не работи вече.
С тех пор, как она вышла замуж, она больше не работает. - Откакто се омъжи, тя не работи повече.
Они счастливы, с тех пор как они познакомились. - Откакто се познават, те са щастливи.
Они редко ходят в гости, с тех пор, как у них появились дети. - Откакто имат деца, те рядко излизат.
Когда она говорит по телефону? - Тя кога се обажда по телефона?
Когда едет? - По време на пътуването?
Да, когда она ведёт машину. - Да, докато шофира.
Она говорит по телефону, когда ведёт машину. - Тя се обажда по телефона, докато шофира.
Она смотрит телевизор, когда гладит. - Тя гледа телевизия, докато глади.
Она слушает музыку, когда занимается своими делами. - Тя слуша музика, докато работи.
Я ничего ни вижу, если у меня нет очков. - Аз не виждам нищо, ако / когато нямам очила.
Я ничего не понимаю, если музыка такая громкая. - Аз не разбирам нищо, ако / когато музиката е силна.
Я не воспринимаю запаха, когда у меня насморк. - Не подушвам нищо, ако / когато имам хрема.
Мы берём такси, когда идёт дождь. - Ще вземем такси, ако вали.
Если мы выиграем в лотерею, мы объедим весь мир. - Ще направим околосветско пътешествие, ако спечелим от тотото.
Если он скоро не придёт, мы начнём есть. - Ще започнем да се храним, ако той не дойде скоро.